The singer’s highly anticipated return to the stage will include the first halftime show under the N.F.L.’s new sponsorship deal with Apple Music.