Publicly traded corporate landlords are reporting some of their highest margins ever, while smaller operators say rent increases are eaten up by costs.